「全民阅读活动」大咖来了讲座回顾《上海方言的前世今生》
发布时间:2024-03-12 点击数:次
一部《繁花》,让上海土壤里生长出来的上海话,响彻荧屏内外。刷屏的多条剧评视频下,沪上网友纷纷留言:“上海话真的很上头!”。3月10日,嘉定图书馆“大咖来了”有幸邀请到上海大学教授、语言学上海方言专家钱乃荣,为喜爱上海话的大小读者们带来了一场《上海方言的前世今生》,传承本地文化。
钱教授几乎研究了一辈子的上海方言,对上海话的感情浓得化不开。讲座伊始,钱教授向读者们介绍了上海地区方言的发展历史及其现状。主要从上海话的起源、上海话在历史上的辉煌以及上海话的特点这三个方面介绍上海方言。并以多个生活中常用上海话举例子,比如“一共”有“一共、一总,一共拢总,总共,一道辣海,一齐拉起,一塌刮子,亨八冷打,搁落三姆”。同义词本来就包括近义词在内,这些词表现生活更加细腻,比如“一点点”不同于“一微微(mimi)”“一屑屑”“一滴滴(dikdik)”“一沰沰(dokdok)”。“一沰沰”好像比水滴大一点,还要黏稠一点,如一沰烂泥,同中有异,讲细致的时候意思明确,向读者们展示了上海话的丰富词汇、海派的奇思遐想以及物质文化的充实。
讲座最后,钱教授耐心解答了读者们对方言的疑问,也针对性地为读者们推荐了相关书籍,鼓励大家在轻松愉悦的氛围中,开口学说上海话,了解上海的风土人情,领略海派文化的魅力。
图书推荐
书名:上海话大词典(第二版)
作者:钱乃荣
出版社:上海辞书出版社
出版时间:2018年
内容简介:本书收集了19300多个上海话词汇,包括人们日常生活中习见、习用的词、短语、熟语(惯用语、歇后语、谚语等),分为26类,包括天文、地理、节令、交通、娱乐、体育、助词等,按照词义归类编排,全部采用汉语拼音拟音,注释简洁明了。词典里收录的词汇不论新老、无谓雅俗,都有囊括。