《钢铁是怎样炼成的》是苏联作家尼古拉·阿列克谢耶维奇·奥斯特洛夫斯基所著的一部长篇小说，已成为世界文学中的经典名著。它自20世纪40年代被译介到中国以来一直盛传不衰，有多种译本及影视改编版本行世。本期讲座将为大家解读不同时期的代表性译本，探寻其背后的历史故事与文化价值。

　　庄驰原，香港中文大学翻译学博士，上海外国语大学讲师、博士后研究员，研究方向为中国翻译史，为本科生开设《中外翻译史》《应用文翻译》等课程，在国内外核心期刊发表论文多篇，主持省部级科研项目一项，另有译著《老滇缅路》等。